venerdì 5 luglio 2013

Arrow # 37



Mi sembra giusto chiedere il vostro parere visti i recenti cambiamenti della sezione case editrici. Da lista eap e white list siamo passati a inferno, paradiso e purgatorio. L’idea dei nomi è stata mia ma la necessità di suddividere le case editrici in diverse categorie c'era già da tempo. Non si può mettere, che ne so, la xxx vicino alla xxx, perché lavorano in maniera decisamente diversa e offrono servizi differenti”. (utente DabriaTiann, collaboratrice per un editore e Admin di Writer’s Dream, 5 gennaio 2009, ore 0,43).

Essendomi questa divisione vagamente, ehm, familiare, la condivido appieno ;-)” (utente andreamj, editore, 5 gennaio 2009, ore 10,58).

Capohhhhh non mi svelare gli altarini. Comunque per chi fosse curioso: quando a xxx arrivano dei testi Andrea li divide in tre cartelle, Inferno, Purgatorio e Paradiso. Ecco da dove mi è venuta l’idea”. (utente DabriaTiann, collaboratrice per un editore e Admin di Writer’s Dream, 5 gennaio 2009, ore 9,58).

Però secondo me potreste ricadere in uno sbaglio che avete fatto e poi corretto (ve l’ho detto che vi seguivo!), ossia quello della «Black List» diventata «Lista Eap». Ecco, Lista Eap è perfetta perchè una sigla e non si offende nessuno, Black List invece è molto più umiliante e adesso si parla addirittura di... «Lista Inferno», peggio ancora!" (utente Dentidisqualo, 5 gennaio 2009, ore 13,42).

Non era uno sbaglio... è stata modificata (e non corretta) perpura cortesia verso editori che si sono sentiti offesi. Siamo stati gentili, non abbiamo capito che siamo dei bambini cattivi e ci siamo ravveduti. Le sigle diverrebbero fonte di confusione infinita: la gente ha bisogno di simboli chiari, evidenti”. (Linda Rando, 5 gennaio 2009, ore 13,55).

Mi ricorda un po’ la trafila infinita per cui adesso si dice «non vedente». Mio nonno era cieco, mica non vedente, e a lui non ha mai dato problemi. Rimaneggiando e imbastardendo un po’ una frase famosa (di un autore appena un po’ conosciuto), forse se chiamo puzzola una rosa non fa sempre lo stesso odore? Ci possiamo girare intorno, chiamarli EAM EAP ENAP (così facciamo una confusione infinita con queste E A, tale che basti una lettera per stravolgere tutto), ma alla fine della fiera i concetti sono identici. Meglio un chiarissimo Inferno, Purgatorio, Paradiso. Anzi, a me Black list e White list piaceva molto, era chiaro e netto, bastava aggiungere una Grey list. E mi spiace che si pensi a quel cambiamento come correzione. In realtà fu per una gentilezza mai ricambiata. Ma ormai questo è il mondo del politically correct, del «non si dice»". (utente Caym, editore, 5 gennaio 2009, ore 15,15). 

Screen di riferimento di seguito.










Nessun commento:

Posta un commento